体育录像/图片

（本文发布于10月25日，作家是The Athletic的记者Jason Quick，著述实质不代表译者不雅点。）

俄勒冈州波特兰——在波特兰的联邦轨范法庭，当昌西-比卢普斯被带出法庭时，他与妻子派珀的眼神交织。这一幕令我难以忘怀。

派珀坐在一条长木凳上头，挤在最终端的座位上，碰巧位于最终会带她丈夫离开法庭的那扇门前。我坐在她背面，向右一个座位的位置。他们的男儿辛迪则在我右边通俗三个座位处。

在法官批准了比卢普斯在两项洗钱和电汇诓骗指控后的临时开释后，他站起身，走过10英尺到达门口，过程派珀眼前。他的眼神中空无一物，显得空匮、疏远、毫冷凌弃感。而派珀则刚毅不拔，嘴唇封锁，头高腾贵起，相通莫得任何色调。

这一幕让我感到寒意，我一直在试图暴露为什么事情会变成这么。

我暴露到，这个家庭片刻间落空了。辛迪那时碰巧在波特兰，因为她职责的丛林狼在周四与比卢普斯合手教的开拓者进行了比赛。她在球队飞往洛杉矶后留在波特兰追随家东谈主。因此，当FBI凌晨5点来到比卢普斯家逮捕她的父亲时，她也在场。

这些罪名的指控十分严重——她的丈夫和父亲被控行使、诓骗，并与黑手党关联联——但更令东谈主无法忽视的是，一个家庭因此堕入纷乱。

然则，比卢普斯那空匮的眼神中还有另一层含义：这与昔时四年多来我所暴露的阿谁他形成了赫然对比。

固然我不成说我方和比卢普斯关联密切，以致也不成说我很了解他，但我和他有过数百次在职责上的对话，还有一些私东谈主交情。他老是充满正能量，笑貌满面，自信满满，无东谈主能及。尽管他资格了好多失败，也受到了球迷的诸多品评，但他恒久乐不雅进取，从未见过他憎恨。

他试图将这种积极的气魄传递给周围的东谈主，尤其是他的球员们。在2023-24赛季截止后，比卢普斯发现安芬尼-西蒙斯离开开拓者时感到压力很大。那时25岁的西蒙斯刚刚成为父亲，除了家庭背负和压力外，他还对球队的失利和我方改日的变装感到憎恨。西蒙斯说，比卢普斯整个夏天齐给他打电话，两东谈主进行了长本领的交谈，实质波及篮球、为东谈主父母以及生计。西蒙斯暗意，他知玄评释的暖热不单是局限于篮球。

当你在一个赛季中与球队和评释相处时，你会看到一些东谈主不那么好意思好的一面。这是一个病笃且充满变数的环境，这里的东谈主频频十分自负且安静。但在我在开拓者职责的28年里，莫得哪个评释比比卢普斯更令东谈主欢乐。他从不冷淡或懆急，从未发扬出傲睨一世的气魄。他在提供主意和不雅察方面老是能超出预期。

他不仅夷易近东谈主，况兼他的言辞令东谈主钦佩。他驳斥背负感、团队配合以及暖热齐特出了他个东谈主的事情。我信任他，尊重他。

但若是这些指控被证明，那我就错了。

这让我感到愚蠢、震怒和缅怀。

咫尺，念念象一下那些确凿了解他的开拓者表里的东谈主会有什么感受。他们的脑海里一定充满了对抗、胆怯和困惑的情谊。

尽管咫尺商榷这一切对比赛的影响似乎有些无理，但归根结底，比赛才是咱们关注的焦点。我服气球员们会没事的，从小到大，球场一直是他们的逃一火所。运球和投篮是他们从这个纷乱的寰球中解放的相貌。

“NBA的一部分即是……不竭打球。咱们齐在这里为了篮球，专注于此。”开拓者前卫阿夫迪亚在对阵英豪的主场比赛前说谈，这是比卢普斯被捕后开拓者的首场比赛。“这个情况并窒碍易，咱们在念念着他和他的家东谈主。咱们的确爱昌西以及他为这个组织所作念的一切。”

那球迷们对此怎样看呢？好多东谈主，也许是波特兰的大大宗球迷，齐在庆祝。尽管比卢普斯在那些暴露他或与他同事的东谈主中备受尊敬——我从未遭受过在篮球圈里如斯受东谈主青睐的东谈主——但他从未被波特兰的大大宗球迷所禁受。在一月份的一次赛前先容中，即使球队在11场比赛中赢了10场，他仍是被主场球迷嘘声连连。

部分球迷不肯禁受比卢普斯的原因是他昔时的资格，包括1997年他在凯尔特东谈主遵循时的整个性侵指控。三年后，他与指控方庭外妥协。况兼好多球迷还指出，他的合手教战绩（117胜211负）标明他并不尽责。

不管是昔时仍是咫尺的球员，他们齐对比卢普斯有目共赏。他擅长让球员开拓起自信。他既赐与关爱，也施以严苛。他既能松驰地搂住球员安危他们，也能在球员多次犯相通裂缝时果决将其换下——问问斯库特-亨德森或谢顿-夏普就知谈了。阿夫迪亚称比卢普斯“十分出色”。

“他爱球员们，”他说。“他日以继夜地职责，只为让咱们变得更好。”

我不够刺目，无法评判比卢普斯在计谋拯救、本领措置和制定比赛探究方面的能力怎样。但我的嗅觉是他一直在逾越。在他的指示下，开拓者成为了一支注意坚固的球队，这是NBA中最难开拓的特色之一。

不管球迷对比卢普斯的看法怎样，这个赛季球迷们齐对球队充满了期待。自从五年前总司理乔-克罗宁开动拆解季后赛气势以来，球队初次展现出了竞争力。队中既有令东谈主兴隆的年青球员，也有警戒丰富的宿将，以致还有中国少壮杨瀚森这么的道理看点。固然莫得东谈主知谈开拓者是否实足强盛到能够插足季后赛，但寰球齐期待他们能在整个冬季带来精彩的发扬。

然则，咫尺这种期待变成了悲惨。这支球队曾在2000年代初被戏称为“Jail Blazer”，因为那时球队成员波及了大麻使用、宣战、家庭暴力、打架和飙车等违法算作。不外令东谈主惊诧的是，那群球员里莫得东谈主因此坐牢。

草率这即是为什么比卢普斯在法庭上的心绪如斯令东谈主不安。他靠近的每一项指控齐有可能判处最高20年的幽囚。他知谈坐牢的可能性十分真实……随之而来的还可能是一个落空的家庭、失望的球迷群体以及我方消释的声誉。

原文：Jason Quick

编译：JayChan体育录像/图片